Engelske ord med Norsk skrivemåte og Fagord

Oppgave 1 – Engelske ord med Norsk skrivemåte

Jeg gikk inn på Språkrådet sin nettside og fant disse ordene:

@	krøllalfa
Abort	programbrot/programbrudd
Access	tilgang
access code	tilgangskode
account manager	kundeleiar/kundeleder, kundekontakt, jf. key account manager
Actionfilm	spenningsfilm, valdsfilm/voldsfilm
Adde	leggje til, leggje inn / legge til, legge inn (IKT)
Affiliate	verveside, lenkjefilial/lenkefilial; lenkjerepresentant/lenkerepresentant
affiliate program	vervelenkjeprogram/vervelenkeprogram, filiallenkjeprogram/filiallenkeprogram, vervesideprogram, provisjonslenkjeprogram/provisjonslenkeprogram
Aftershave	etterbarberingsvatn/etterbarberingsvann
Agenda	sakliste, dagsorden; (tids)planleggjar/(tids)planlegger, sjuande sans / sjuende sans
aircondition(ing)	klimaanlegg, luftkondisjonering
allround-	altmogleg-/altmulig-, allsidig
Allrounder	allsidig person, altmoglegperson/altmuligperson
Amplifier	forsterkar/forsterker
Applet	miniprogram, javasnutt
Approach	tilnærming(småte), framgangsmåte, vinkel
art director (AD)	kunstnarleg leiar/kunstnerisk leder (teater m.m.); grafisk formgjevar/formgiver (rekl.); reklamesjef (arb.liv)

http://www.sprakrad.no/nb-NO/Sprakhjelp/Raad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/

Dette er de nyeste engelske ordene som har fått norsk skrivemåte, det finnes mye, mye mer på linken over.

Engelske ord med Norsk skrivemåte:

Clutch – kløtsj

Entertainer – enterteiner

Faction – faksjon

Fighte – faite

Heade – hedde

Insider – innsider

Container – Kontainer

Driver – Driver

Blog – Blogg

Service - Sørvis

Oppgave 2 - Fagord

Her er en link til veldig mange foto og media fagord.

http://foto.no/cgi-bin/leksikon/index.cgi

Her er en artikkel som inneholder en del fagord.

Thorgeirsson er utdannet fra Kunsthøgskolen i Bergen (seksjon for fotografi) og jobber i dag som frilansfotograf. Han har vært medlem på foto.no siden 2003.

Kan du fortelle litt om bakgrunnen din som fotograf?

- Jeg fikk et kamera når jeg var ca. ti år gammel. Jeg syntes det var kult å peke rundt med det og høre når lukkeren klikket. Det var et skikkelig kamera også - et Konica Auto S2, sånn fattigmannsleica, topp optikk, leaf shutter og fint, men det skjønte jeg selvsagt ingenting av før langt senere. Det ble lite bilder disse årene, mest leking.

- Senere (sånn cirka i 17-22 års alderen) syntes jeg det var stas å knipse bilder av pene jenter, så det gjorde jeg noe av. Jeg var vel en fashion photographer wannabe for en stund, og så når jeg var rundt 25 puttet jeg kamera vekk. Senere, etter en sprø reklamejobb i 2000 hvor jeg var modell, våknet interessen igjen. Og den korte versjonen er at jeg endte på Kunsthøgskolen i Bergen.

http://www.foto.no/cgi-bin/articles/articleView.cgi?articleId=44172

lukkeren

fattigmannsleica

leaf shutter

fashion photographer wannabe

frilansfotograf

Her har du fem eksempler på fagord som brukes i media, innen foto.